Android Studioを
英語で使っていたのですが、
何故かBulid Output（ビルド出力）
ウィンドウ？コンソール？の
エラーログだけ日本語になっていました。
これを英語に直す話です。
※タイトルにAndroid Studioって
入れてますがIntellijでも
同じ方法で直ると思います。
リンク
直し方
メニューのHelp→Edit Custom VM Options..
をクリックしてVMの設定ファイル?を
開きます。
開いたら
-Duser.language=en -Duser.country=US
と入力して保存し、
Android Studioを再起動します。
ログが英語になっていることが
確認できました。
日本語で検索すると
ノイズが多くて困っていたので
これでエラーの原因特定に
一歩進めそうです。
なかなか問題解決しなくて
困っている方は英語で英語で
検索してみるのをおすすめします
参考にしたサイト
Change android studio build output window text to english - Stack Overflow
